• YouTube + Google : les sous-titres, c’est fantastique !

  Le 21 novembre 2009 Benjamin Vincent Vous en pensez quoi ?
  

  Exemple de sous-titres sur YouTube

  Où Google s’arrêtera-t-il ? Après la traduction automatique des pages web, le géant de Mountain Web lance un système de sous-titrage automatique des vidéos sur YouTube, son service de partage de vidéos. Pour l’instant, la technologie encore expérimentale ne profite qu’à quelques fournisseurs de contenus bien choisis (PBS, National Geographic et plusieurs universités) mais elle devrait être étendue à toutes les vidéos, sachant que, chaque minute, ce sont… 20 heures d’images qui sont téléchargées par les internautes vers les serveurs de YouTube. Il va donc falloir un sacré robot pour les traiter.
  Tout repose sur Google Voice, et la technologie de reconnaissance vocale. Chaque phrase est traduite automatiquement – ce qui promet quelques perles ! – et insérée au bon endroit sur la vidéo, pour être synchronisée avec la voix qu’on entend. Google en profite pour simplifier la création de sous-titres sur YouTube pour monsieur « Tout le Monde » : plus besoin de « time code ». Il suffit désormais de fournir un simple fichier texte contenant le texte des sous-titres avec sa vidéo : YouTube et Google se chargent de les synchroniser.
  Wikio

  Wikio
  Internet, News, Technologies automatique, Google, sous-titres, synchronisation, Traduction, Voice, YouTube
  Article précédent : [ Carla et Nicolas en invité surprise chez les Simpson ]
  Article suivant: [ Aidez Thierry Henry à marquer de la main : le jeu ]

  Laisser une réponse

  Cliquer ici pour annuler la réponse.

  Nom (obligatoire)

  Adresse e-mail (ne sera pas publiée) (obligatoire)

  Site web

  CAPTCHA Code

  

  

  

  Prévenez-moi par e-mail des commentaires qui vont suivre.

  Subscribe without commenting
  E-Mail:

Vous êtes ici : Teknologik » News » Internet » YouTube + Google : les sous-titres, c’est fantastique !