Teknologik
Le blog High-Tech de Pierrick FAY & Benjamin VINCENT
Bienvenue !
... sur le site des deux duettistes des Nouvelles Technologies.
Ils ont co-présenté une émission hebdo en direct,
pendant trois ans, sur Europe 1. Suivez, avec eux,
les news de la High-Tech -notamment Mac, iPhone
et jeux vidéo-, et découvrez leurs tests sans pitié,
dans tous les domaines de la vie numérique... ;-)
-
YouTube + Google : les sous-titres, c’est fantastique !
Le 21 novembre 2009 Soyez le premier à réagirOù Google s’arrêtera-t-il ? Après la traduction automatique des pages web, le géant de Mountain Web lance un système de sous-titrage automatique des vidéos sur YouTube, son service de partage de vidéos. Pour l’instant, la technologie encore expérimentale ne profite qu’à quelques fournisseurs de contenus bien choisis (PBS, National Geographic et plusieurs universités) mais elle devrait être étendue à toutes les vidéos, sachant que, chaque minute, ce sont… 20 heures d’images qui sont téléchargées par les internautes vers les serveurs de YouTube. Il va donc falloir un sacré robot pour les traiter.
Exemple de sous-titres sur YouTube
Tout repose sur Google Voice, et la technologie de reconnaissance vocale. Chaque phrase est traduite automatiquement – ce qui promet quelques perles ! – et insérée au bon endroit sur la vidéo, pour être synchronisée avec la voix qu’on entend. Google en profite pour simplifier la création de sous-titres sur YouTube pour monsieur « Tout le Monde » : plus besoin de « time code ». Il suffit désormais de fournir un simple fichier texte contenant le texte des sous-titres avec sa vidéo : YouTube et Google se chargent de les synchroniser.Internet, News, Technologies automatique, Google, sous-titres, synchronisation, Traduction, Voice, YouTubeCommentez ou répondez à un commentaire
frenchiPhone
- [Exclusivité] Test du iDongle by Frenchiphone.com!
- Un iDongle pour démarrer les nouveaux iboot 3.1.2
- Mappy sort son application GPS pour iPhone
- Officiel: L’iPad sera disponible le 3 avril
- la minute iPhone #38 : Johnny Cash, AppStore “Explicit” et brevêt
- Tooljail : le point sur votre iPhone.
- Exclu FrenchiPhone: Vers La Fin du Jailbreak?
- la minute iPhone #37 : iPad SDK, Apple recrute et bikinis !
- la minute iPhone #36 : le sexy banni, écran et Final Fantasy
- la minute iPhone #35 – livre interactif, île Maurice et video chat !
Top des blogs
Derniers commentaires